Korean
산소 같은 너
[종현] 떨어져 깨질듯 한 투명한 네게
달콤한 독물 퍼지듯
[온유] 하얗게 얼어붙은 내 오랜 상처가
[Key] 너의 가슴속 깊게 퍼져도
[민호/태민] 잡은 듯 할 때
파고드는 크롬의 비늘 날카로움
*[All] 산소 같은 너
난 너만 들이쉬면
다시 내뱉을 수 없어
이 잔인한 고통 속에
내가 죽어가고 있잖아
[온유] 차갑고 시리도록 투명한 너를
[Key] 마시고 또 마셔 봐도
[종현] 하얗게 질리도록 달려온 것만큼
너란 사랑에 목이 말라
[민호/태민] 잡은 듯 할 때
스며드는 서퍼의 습격 이 부드러움
*Repeat
[태민] 얼음 같던 사랑 달콤했던 고통
[종현] 물결 같던 나의 진심은
[Key] 얼음 같던 유혹 달콤했던 눈물
[온유] 아름답게 날 죽음으로
*Repeat
[민호] 찢겨진 듯한 내 사랑의 아픔
이 독한 슬픔 깨져 버린 나의 얼음
속에 흐르는 눈물
[Key] 날아가 버린, 결국 날 버린
나를 갈라버린 지독한 향기
[민호] 그대 없인 숨이 막혀
[태민] 갈수록 지쳐
[민호/태민] 넌 산소 같아 내게
[All] 산소 같은 산소 같은
산소 같은 너 (x5)
([민호] 산소 같아 내게)
Translation
Love Like Oxygen
[Jonghyun] Inside of your transparent self
Who would break if you were dropped
A sweet poisonous substance spreads
[Onew] Even if my old scars that have frozen white
[Key] Spread deeply inside your heart
[Minho/Taemin] When I think I caught you
The sharp scales of chromium cut me
*[All] You're like oxygen
If I just breathe you in
I can't breathe you back out
Inside this cruel agony
I'm dying away
[Onew] You're transparent to the point you're cold and chilly
[Key] That even if I try to breathe you in again
[Jonghyun] I'm still thirsty for the love that is you
Equal to the amount I've ran, even turning my face white
[Minho/Taemin] When I think I caught you
This gentle sulfer infiltrates and attacks
*Repeat
[Taemin] A love like ice, the sweet agony
[Jonghyun] My honesty was like a wave
[Key] A temptation like ice, the sweet tears
[Onew] You lead me to my death beautifully
*Repeat
[Minho] The pain of my love feels
As if I were ripped up, this poisonous sadness
Inside of my broken ice, I shed tears
[Key] It flew away, in the end it threw me away
The terrible scent that cut me
[Minho] I can't breathe without you
[Taemin] I'm growing tired
[Minho/Taemin] You're like oxygen to me
[All] Like oxygen, like oxygen
You're like oxygen (x5)
([Minho] You're like oxygen to me)
INDO translation
[Jonghyun] Di dalam dirimu transparan
Siapa yang akan hancur jika Anda dijatuhkan
Zat beracun manis menyebar
[Onew] Bahkan jika bekas luka tua yang telah dibekukan putih
[Key] Sebarkan mendalam di dalam hatimu
[Minho / Taemin] Ketika aku berpikir saya menangkapmu
Timbangan tajam kromium memotongku
* [Semua] Kau seperti oksigen
Jika aku hanya bernapas kau dalam
Aku tidak bisa bernapas kau pergi
Di dalam penderitaan yang kejam
Aku sekarat jauh
[Onew] Kau transparan ke titik kau sangat dingin dan dingin
[Key] Itu bahkan jika aku mencoba untuk bernapas kau lagi
[Jonghyun] aku masih haus akan cinta yang adalah kau
Sama dengan jumlah aku berlari, bahkan mengubah wajahku putih
[Minho / Taemin] Ketika saya berpikir aku menangkap Anda
Ini infiltrat sulfer lembut dan serangan
* Ulangi
[Taemin] Sebuah cinta seperti es, penderitaan manis
[Jonghyun] kejujuran saya adalah seperti gelombang
[Key] Sebuah godaan seperti es, manis air mata
[Onew] kau membawa ku untuk kematian indah ku
* Ulangi
[Minho] Rasa sakit dari cinta ku merasa
Seperti jika ku merobek, ini kesedihan beracun
Di dalam es rusak, ku meneteskan air mata
[Key] ini terbang pergi, pada akhirnya melemparkan ku pergi
Aroma mengerikan yang memotong ku
[Minho] Aku tidak bisa bernapas tanpamu
[Taemin] Saya tumbuh lelah
[Minho / Taemin] Kau seperti oksigen untuk aku
[Semua] Seperti oksigen, seperti oksigen
Kau seperti oksigen (X5)
([Minho] Kau seperti oksigen untuk ku)
T/N: The heavy metal in chromium would cut deeply and leave an excruciating
pain to the person. It is another way to portray the unbearable pain of love.
T/N: Once sulfer and oxygen come together, it becomes sulfur dioxide
which is a toxic gas and can irritate one's breathing.
It is another way to portray suffocation and again, pain of love.
Cr. kimchi hana & jennyjjong. @ shineee.net
Indo Translete by Sally
Tidak ada komentar:
Posting Komentar