Malu (Aku) Jadi Orang Indonesia karya Taufik Ismail

I 

Ketika di Pekalongan, SMA kelas tiga
Ke Wisconsin aku dapat beasiswa
Sembilan belas lima enam itulah tahunnya
Aku gembira jadi anak revolusi Indonesia
Negeriku baru enam tahun terhormat diakui dunia
Terasa hebat merebut merdeka dari Belanda
Sahabatku sekelas, Thomas Stone namanya,
Whitefish Bay kampung asalnya
Kagum dia pada revolusi Indonesia
Dia mengarang tentang pertempuran Surabaya
Jelas Bung Tomo sebagai tokoh utama
Dan kecil-kecilan aku nara-sumbernya
Dadaku busung jadi anak Indonesia
Tom Stone akhirnya masuk West Point Academy
Dan mendapat Ph.D. dari Rice University
Dia sudah pensiun perwira tinggi dari U.S. Army
Dulu dadaku tegap bila aku berdiri
Mengapa sering benar aku merunduk kini
II 

Langit akhlak rubuh, di atas negeriku berserak-serak
Hukum tak tegak, doyong berderak-derak
Berjalan aku di Roxas Boulevard, Geylang Road, ebuh Tun Razak,
Berjalan aku di Sixth Avenue, Maydan Tahrir dan Ginza
Berjalan aku di Dam, Champs Élysées dan Mesopotamia
Di sela khalayak aku berlindung di belakang hitam kacamata
Dan kubenamkan topi baret di kepala
Malu aku jadi orang Indonesia.
III 

Di negeriku, selingkuh birokrasi peringkatnya di dunia nomor satu,
Di negeriku, sekongkol bisnis dan birokrasi
berterang-terang curang susah dicari tandingan,
Di negeriku anak lelaki anak perempuan, kemenakan, sepupu
dan cucu dimanja kuasa ayah, paman dan kakek
secara hancur-hancuran seujung kuku tak perlu malu,
Di negeriku komisi pembelian alat-alat berat, alat-alat ringan,
senjata, pesawat tempur, kapal selam, kedele, terigu dan
peuyeum dipotong birokrasi
lebih separuh masuk kantung jas safari,
Di kedutaan besar anak presiden, anak menteri, anak jenderal,
anak sekjen dan anak dirjen dilayani seperti presiden,
menteri, jenderal, sekjen dan dirjen sejati,
agar orangtua mereka bersenang hati,
Di negeriku penghitungan suara pemilihan umum
sangat-sangat-sangat-sangat-sangat jelas
penipuan besar-besaran tanpa seujung rambut pun bersalah perasaan,
Di negeriku khotbah, surat kabar, majalah, buku dan
sandiwara yang opininya bersilang tak habis
dan tak utus dilarang-larang,
Di negeriku dibakar pasar pedagang jelata
supaya berdiri pusat belanja modal raksasa,
Di negeriku Udin dan Marsinah jadi syahid dan syahidah,
ciumlah harum aroma mereka punya jenazah,
sekarang saja sementara mereka kalah,
kelak perencana dan pembunuh itu di dasar neraka
oleh satpam akhirat akan diinjak dan dilunyah lumat-lumat,
Di negeriku keputusan pengadilan secara agak rahasia
dan tidak rahasia dapat ditawar dalam bentuk jual-beli,
kabarnya dengan sepotong SK
suatu hari akan masuk Bursa Efek Jakarta secara resmi,
Di negeriku rasa aman tak ada karena dua puluh pungutan,
lima belas ini-itu tekanan dan sepuluh macam ancaman,
Di negeriku telepon banyak disadap, mata-mata kelebihan kerja,
fotokopi gosip dan fitnah bertebar disebar-sebar,
Di negeriku sepakbola sudah naik tingkat
jadi pertunjukan teror penonton antarkota
cuma karena sebagian sangat kecil bangsa kita
tak pernah bersedia menerima skor pertandingan
yang disetujui bersama, 

Di negeriku rupanya sudah diputuskan
kita tak terlibat Piala Dunia demi keamanan antarbangsa,
lagi pula Piala Dunia itu cuma urusan negara-negara kecil
karena Cina, India, Rusia dan kita tak turut serta,
sehingga cukuplah Indonesia jadi penonton lewat satelit saja,
Di negeriku ada pembunuhan, penculikan
dan penyiksaan rakyat terang-terangan di Aceh,
Tanjung Priuk, Lampung, Haur Koneng,
Nipah, Santa Cruz dan Irian,
ada pula pembantahan terang-terangan
yang merupakan dusta terang-terangan
di bawah cahaya surya terang-terangan,
dan matahari tidak pernah dipanggil ke pengadilan sebagai
saksi terang-terangan,
Di negeriku budi pekerti mulia di dalam kitab masih ada,
tapi dalam kehidupan sehari-hari bagai jarum hilang
menyelam di tumpukan jerami selepas menuai padi.
IV 

Langit akhlak rubuh, di atas negeriku berserak-serak
Hukum tak tegak, doyong berderak-derak
Berjalan aku di Roxas Boulevard, Geylang Road, Lebuh Tun Razak,
Berjalan aku di Sixth Avenue, Maydan Tahrir dan Ginza
Berjalan aku di Dam, Champs Élysées dan Mesopotamia
Di sela khalayak aku berlindung di belakang hitam kacamata
Dan kubenamkan topi baret di kepala
Malu aku jadi orang Indonesia.

1998

SHINee Love Like Oxygen - 산소 같은 너

안영하세요 lagi-lagi mau share lirik lagu uri SHINee, lagu lawas sihh dari album 1st Album -The SHINee World 

Korean
산소 같은 너

[종현] 떨어져 깨질듯 한 투명한 네게
달콤한 독물 퍼지듯
[온유] 하얗게 얼어붙은 내 오랜 상처가
[Key] 너의 가슴속 깊게 퍼져도

[민호/태민] 잡은 듯 할 때
파고드는 크롬의 비늘 날카로움

*[All] 산소 같은 너
난 너만 들이쉬면
다시 내뱉을 수 없어
이 잔인한 고통 속에
내가 죽어가고 있잖아

[온유] 차갑고 시리도록 투명한 너를
[Key] 마시고 또 마셔 봐도
[종현] 하얗게 질리도록 달려온 것만큼
너란 사랑에 목이 말라

[민호/태민] 잡은 듯 할 때
스며드는 서퍼의 습격 이 부드러움

*Repeat

[태민] 얼음 같던 사랑 달콤했던 고통
[종현] 물결 같던 나의 진심은
[Key] 얼음 같던 유혹 달콤했던 눈물
[온유] 아름답게 날 죽음으로

*Repeat

[민호] 찢겨진 듯한 내 사랑의 아픔
이 독한 슬픔 깨져 버린 나의 얼음
속에 흐르는 눈물
[Key] 날아가 버린, 결국 날 버린
나를 갈라버린 지독한 향기

[민호] 그대 없인 숨이 막혀
[태민] 갈수록 지쳐
[민호/태민] 넌 산소 같아 내게

[All] 산소 같은 산소 같은
산소 같은 너 (x5)
([민호] 산소 같아 내게)


Translation
Love Like Oxygen

[Jonghyun] Inside of your transparent self
Who would break if you were dropped
A sweet poisonous substance spreads
[Onew] Even if my old scars that have frozen white
[Key] Spread deeply inside your heart

[Minho/Taemin] When I think I caught you
The sharp scales of chromium cut me

*[All] You're like oxygen
If I just breathe you in
I can't breathe you back out
Inside this cruel agony
I'm dying away

[Onew] You're transparent to the point you're cold and chilly
[Key] That even if I try to breathe you in again
[Jonghyun] I'm still thirsty for the love that is you
Equal to the amount I've ran, even turning my face white

[Minho/Taemin] When I think I caught you
This gentle sulfer infiltrates and attacks

*Repeat

[Taemin] A love like ice, the sweet agony
[Jonghyun] My honesty was like a wave
[Key] A temptation like ice, the sweet tears
[Onew] You lead me to my death beautifully 

*Repeat

[Minho] The pain of my love feels
As if I were ripped up, this poisonous sadness
Inside of my broken ice, I shed tears
[Key] It flew away, in the end it threw me away
The terrible scent that cut me

[Minho] I can't breathe without you
[Taemin] I'm growing tired
[Minho/Taemin] You're like oxygen to me

[All] Like oxygen, like oxygen
You're like oxygen (x5)
([Minho] You're like oxygen to me)

 INDO translation

[Jonghyun] Di dalam dirimu transparan
Siapa yang akan hancur jika Anda dijatuhkan
Zat beracun manis menyebar
[Onew] Bahkan jika bekas luka tua yang telah dibekukan putih
[Key] Sebarkan mendalam di dalam hatimu

[Minho / Taemin] Ketika aku berpikir saya menangkapmu
Timbangan tajam kromium memotongku

* [Semua] Kau seperti oksigen
Jika aku hanya bernapas kau dalam
Aku tidak bisa bernapas kau pergi
Di dalam penderitaan yang kejam
Aku sekarat jauh

[Onew] Kau transparan ke titik kau sangat dingin dan dingin
[Key] Itu bahkan jika aku mencoba untuk bernapas kau lagi
[Jonghyun] aku masih haus akan cinta yang adalah kau
Sama dengan jumlah aku berlari, bahkan mengubah wajahku putih

[Minho / Taemin] Ketika saya berpikir aku menangkap Anda
Ini infiltrat sulfer lembut dan serangan

* Ulangi

[Taemin] Sebuah cinta seperti es, penderitaan manis
[Jonghyun] kejujuran saya adalah seperti gelombang
[Key] Sebuah godaan seperti es, manis air mata
[Onew] kau membawa ku untuk kematian indah ku

* Ulangi

[Minho] Rasa sakit dari cinta ku merasa
Seperti jika ku merobek, ini kesedihan beracun
Di dalam es rusak, ku meneteskan air mata
[Key] ini terbang pergi, pada akhirnya melemparkan ku pergi
Aroma mengerikan yang memotong ku

[Minho] Aku tidak bisa bernapas tanpamu
[Taemin] Saya tumbuh lelah
[Minho / Taemin] Kau seperti oksigen untuk aku

[Semua] Seperti oksigen, seperti oksigen
Kau seperti oksigen (X5)
([Minho] Kau seperti oksigen untuk ku) 

T/N: The heavy metal in chromium would cut deeply and leave an excruciating
pain to the person. It is another way to portray the unbearable pain of love.

T/N: Once sulfer and oxygen come together, it becomes sulfur dioxide
which is a toxic gas and can irritate one's breathing.
It is another way to portray suffocation and again, pain of love.


Cr. kimchi hana & jennyjjong. @ shineee.net
Indo Translete by Sally

NOSTALGIA ANIME LAWAS

Hello Hello 안영하세요 (*＾▽＾)／ 
kali ini daku *??* ingin sedikit bernostalgia dengan anime tahun 90an jaman-jaman saiia masih eSdE kekekekeke apa saja??? kira-kira yorobun ada yg pernah nonton?? kalo uda mari ingat bareng-bareng yang belum aduuhh kasihan banget deh *d timpuk sendal*

1. Ghost At Shool 

Ghost At Shool ato kalo bahasa aslinya Gakkou no Kidan, anime yg paling aku suka sampe saat ini. Inget banget dulu tayang pertama di TV7 yang sekarang uda bareng ame TransCrop pas Magrib-Magrib gitu langsung mantengin nih anime jaman masih imut SD sihh ngerasa nihh anime serem banget tapi sekarang nonton lagi ga ada serem-seremnya sama sekali. Anime ini ada 20 eps ceritanya tentang Satsuki dan adiknya Keichiro yang baru pindah sekolah di sekolah tempat alm mamanya dulu yang ternyata terdapat banyak hantunya dengan bantuan teman-temannya serta buku harian hantu milik mamanya Satsuki menidurkan kembali hantu-hantu yang berkeliaran.

anime satu ini ga terlalu serius banget ceritanya malah ada lucunya, persahabatan, sedihnya juga dapet. Aku paling suka kalo Hajime uda bertengkar sama Satsuki, sekedar info nihh Hajime suka banget ngintipin roknya satsuki kekekeke padahal kalo dilihat-lihat nihh kayaknya Sastuki ama Hajime itu saling suka. Dari semua eps ada sihh cerita yang menurutku agak membuat merinding sedikit cerita yang judulnya 'Mayat yang Gentayangan di Malam Hari' eps 10 kalo ga salah sama 'Suster Pengabar Kematian' eps 12 yang agak bikin sedih....
kalo mau nonton anime ini cari aja d Youtube ada kq subtitle indo lagi jadi enak nontonnya...

2. Azuki Bunny

Nahh kalo anime satu ini,, sebenernya aku udah agak lupa sama jalan ceritanya *pecat jd author* tapi aku lumayan inget ini kisah cinta monyet anak SD kalo dari segi cerita emang cukup dewasa untuk ukuran anak SD soalnya nyeritain tentang Azuki yang naksir sama Yunosuke siswa pindahan yang katanya cukup cool gituuu, yang aku inget dari anime ini ada cerita tentang tukeran buku harian hehehe dan dulu nihh anime tayang di Lativi *seingatku* tayangnya siang-siang kalo ga salah jadi tiap pulang sekolah langsung deh nongkrong d ruang tivi kekeke.. gara-gara anime ini aku dulu suka banget gambar tokoh Azuki soalnya bentuk wajahnya gampang di gambar hehheee, sayangnya nyari anime ini di youtube agak susah dan juga gak nemu berapa epsnya.

3. Sailor Moon

Ada yang ga tau anime satu ini??? Anime Sailor Moon ini cukup terkenal tentang kisah lima pahlawan wanita yang berusaha melindungi bumi dari musuh kegelapan dengan kekuatan tata Surya, mantra yang sering banget nihh di ucapin sama Usagi 'Dengan kekuatan bulan....akan menghukummu' ada yang ga pernah denger kata-kata itu??? Yang di inget dari anime ini dulu tayangnya sering banget berubah-ubah pernah pas jam tanyangnya jadi pagi-pagi pas jam kudu sekolah sampe di bela-belain ga masuk sekolah cuman nonton anime ini,,

4. Tokyo Mew-Mew

Kalo anime satu ini hampir mirip dengan Sailormoon ceritanya,, tapi kalo Saliormoon kekuatan tata surya Tokyo Mew-Mew ini bisa dibilang perubahan wujudnya menyerupai binatang ini dulu tayang tiap minggu pagi di RCTI kalo ga salah jadi tiap minggu pagi selalu aja bangun pagi demi nonton anime satu ini


hmmm sebenernya masih banyak anime-anime lawas yang aku suka tapi perlu penggalian *??* ingatan dulu maklum kan udah lewat bertahun-tahun ciinn kekekekeke... kapan aku lanjut lagi, kalo kalian anime lawas apa yang kalian suka??? mungkin bisa share siapa tau kita samaan (＾▽＾)

THX yang uda mampir dan baca tolong tinggalkan jejak yaaaaaaa (　＾∇＾)

SHINee 화장을 하고 - Graze-

Annyeong Haseyo yeorobun siang-siang gini enaknya yang adem nihhh eittsss tp bukan makanan ato minuman *ingat puasa* cukup dengerin lagunya SHINee yg mellow uda adem kq salah satunya lagu yg satu ini 화장을 하고 - Graze- lagu cukup lama sihh dari album 1st The SHINee World aku lagi suka banget sama lagu satu ini cukup dalem juga liriknya....

Korean
[민호] Uh! You gave me
You gave me a heart break

[온유] 스쳐간다 멀어져간다
너무 좋아했던 그녀가
[Key] 등을 돌린 채로 돌아서버려
초라한 기분 뭐 같아
[민호] 억지로 삼켜

[종현] 나보다 멋져 보여
니 옆의 그 남자
(너의 옆에 그 남자)
어쩜 그리 다른 그녀 모습도

*[All] 스쳐간다 그 사람 손을 잡은 채
멀어져간다 조금 진한 화장을 하고
[종현] 없었잖니 난 처음부터
[All] 그저 착한친구 정도일 뿐이야*

[민호] Uh! 그저 난 편한 사람일 뿐
Uh! 그저 스쳐간 사랑일 뿐

[태민] 스쳐간다 멀어져간다
더 예뻐진 듯한 그녀가
[Key/종현] 화조차도 안 나 멍해져버려
[종현] 초라한 기분 뭣 같아
[민호] 억지로 삼켜

[온유] 나보다 잘나 보여
네 옆의 그 남자
(너의 옆에 그 남자)
어쩜 그리 다른 그녀 모습도

[All] 스쳐간다 그 사람 손을 잡은 채
멀어져간다 조금 진한 화장을 하고
[Key] 없었잖니 난 처음부터
[All] 그저 착한친구 정도일 뿐이야

[민호] 도대체 내가 어디가
그 사람과 다른 게 뭘까
그녀의 눈빛과 몸짓이 날 원할지 몰라
나 홀로 생각에 잠기다 바람이 되어
스쳐간 그녀의 모습에 눈물이 나

[Key] Have you tried thinking about me
Given any thought about me
The times we stayed together like lovers flying free
I still love you! Seems like I should forget you
But when I see the picture that we took together
I can't ever forget you

[온유] 뭐가 못한 거니 너의 그 사람보다
[종현] 누구보다 잘해줄 수 있었는데

*Repeat x2

[민호] 내 맘을 훔쳐간, 그녀가 스쳐가
달콤한 향기 내게서 떠나가
가슴속에 흐르는 눈물을 억지로 삼켜
무너지는 내 맘 그녀가 알까? (x2)


Translation
Graze

[Minho] Uh! You gave me
You gave me a heart break

[Onew] She grazes past me, she gets farther
That girl whom I liked so much
[Key] With her back turned, she walks away
This miserable feeling is horrible
[Minho] I swallow it down

[Jonghyun] That guy beside you
Looks cooler than I do
(That guy beside you)
She seems so much more different

*[All] She grazes past me while holding hands with him
She gets farther apart with her thick makeup on
[Jonghyun] I was never the one from the start
[All] I was just a good friend

[Minho] Uh, I'm just a comfortable person
Uh, it's just a love that grazed by

[Taemin] She grazes past me, she gets farther
That girl who become prettier
[Key/Jonghyun] I can't even be angry, I become dazed
[Jonghyun] This miserable feeling is horrible
[Minho] I swallow it down

[Onew] That guy beside you
Looks better than I do
(That guy beside you)
She seems so much more different

*[All] She grazes past me while holding hands with him
She gets farther apart with her thick makeup on
[Key] I was never the one from the start
[All] I was just a good friend*

[Minho] How am I different from that person?
Maybe her gaze and actions are saying they want me
I get absorbed in these thoughts alone and I cry at the images
Of the girl who turned into wind and grazed past me

[Key] Have you tried thinking about me
Given any thought about me
The times we stayed together like lovers flying free
I still love you! Seems like I should forget you
But when I see the picture that we took together
I can't ever forget you

[Onew] What have I done wrong compared to that person of yours?
[Jonghyun] I could have treated you better than anyone else

*Repeat (x2)

[Minho] That girl who stole my heart grazes past me
Her sweet scent departs from me
I force myself to swallow the tears that flow within my heart
Will that girl know my crumbling heart? (x2)


Cr. kimchi hana @ shineee.net

INTERMEZO makanan Korea yg sudah pernah dicoba

Annyeong Haseyo yeorobun....karena sudah menjelang puasa niihh kita sebelumnya pengen share makanan-makanan korea yg sudah pernah aku coba selama ini....cekthisout ^^

1. Gimbab/Kimbab

김밥 (Gimbap/Kimbap) (Gim/Kim = Rumput Laut, Bap = Nasi) adalah makanan ringan khas Korea yang sangat digemari dan bergizi. Makanan ini mirip dengan Makisushi Jepang dalam persiapannya tetapi, dengan bahan yang berbeda. Bahan dasar dari Gimbap adalah nasi, daging, sayuran yang diacar atau yang masih segar. Secara tradisional nasi dibumbui dengan garam dan minyak wijen atau minyak perilla.

Isinya pun beragam, mulai dari ikan (dalam bentuk fish cake), daging kepiting, telur atau daging iga sapi yang dibumbui. Sedangkan bahan sayuran adalah ketimun, bayam, wortel dan danmuji. 

Kimbab merupakan makanan populer untuk dibawa piknik, hiking atau aktivitas lain di luar ruangan. Kimbap dipilih sebagai makanan terfavorit dari 100 jenis masakan Korea oleh orang asing. Selain cara pembuatannya yang cepat dan praktis kandungan serat, vitamin dan mineralnya juga sudah mencukupi.

2. Sundubu jjigae/순두부찌개

Dubu??? Onew??? hahahaha makanan satu ini emang cukup bagi para Shawol maupun MVP teringat pada sang leader,, yepp makanan satu ini bahan utamanya adalah tofu alias tahu sutera yang seriuss lembut banget tofunya...pertama kali makan aku langsung bisa membayangkan betapa lembutnya Onew Oppa kekekekeke

Bahan sundubujjigae adalah tahu Korea, kerang, jamur, jeotgal dan telur, direbus dengan kuah yang dibumbui kecap asin dan disajikan panas-panas di dalam ttukbaegi. Variasi bahan lain bisa kimchi dan berbagai jenis makanan laut. Sundubujjigae lebih banyak disukai orang tua karena tekstur tahu sutera yang lembut saat dikunyah.
saran nihh bagi yang ga suka ato ga kuat pedes kyknya kurang cocok dengan makanan satu ini,, karena jujur makanan ini cukup pedas dan panas aku aja agak kapok makannya tapi ga nyesel seenggaknya uda merasakan memakan Onew eehh bisa membayangkan lembutnya Onew oppa hahahaha tapi bagi yang suka pedess patut dicoba....

3. Tteobboki

Tteobboki ato juga dikenal sebagai Ddeokbokki adalah makanan ringan yang populer Korea umumnya dibeli dari pedagang kaki lima.  Tteobboki dibuat dengan cara merebus kue beras yang dibentuk slinder panjang berwarna putih , daging, sayuran, telur, dan bumbu dalam air dan dibumbui dengan sasu kedelai.
Dari tampilannya kelihatanya pedas ya?? sebenernya enggak rasanya pedas manis bagi yang ga kuat pedas ato ga suka pedas jangan khawatir makanan ini ga seekstrim sundubujigae kq jadi coba aja ^^

4. Bibimbab

Bibimbap atau Bibimbab berupa semangkuk nasi putih dengan lauk di atasnya berupa sayur-sayuran, daging sapi, telur, dan sambal gochujang. Biasanya disebut  "nasi campur" dari kata 비빔 (campur) dan 밥 (nasi). Sebelum dimakan, nasi dan lauk diaduk menjadi satu.


yaaappp itulah makanan-makanan korea yang uda pernah aku cobain,, siapa tau ada yang pengen nyobain juga??? tenang kalo uda masuk indo dijamnin halal kq chingudeul kalo kalian suka korea mestinya pernah dong nyicipin salah satu dari yg aku shere??  kalo ditanya dari keempat itu mana yang paling disuka...semua suka-suka ajaa sihhh pada dasarnya aku tipe org yg g terlalu ngerti soal kuliner jadi asal suka ya aku anggap enak....
nahh selamat mencoba....bagi yang pernah nyobain selain diatas boleh tuhh di share...
satu lagi
 SELAMAT MENUNAIKAN IBADAH PUASA ^^

cr:: dari berbagai sumber